Go to the content

Material Details

Material Details - All Items

石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか 「声を訳す」文体の秘密

  • Content Introduction 「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の３つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。
待機中

Collection Information

Registration Number Library Book Place Call Number Category Restriction Status
181126743 Tamaho 閉架書庫(一般) 910.2 ﾀ General Books 　
Reservation Count 0

Basic Information

Title 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか
Title (Reading) ｲｼｲ/ﾓﾓｺ/ﾉ/ﾎﾝﾔｸ/ﾜ/ﾅｾﾞ/ｺﾄﾞﾓ/ｵ/ﾋｷﾂｹﾙ/ﾉｶ
Subtitle 「声を訳す」文体の秘密
Subtitle (Reading) ｺｴ/ｵ/ﾔｸｽ/ﾌﾞﾝﾀｲ/ﾉ/ﾋﾐﾂ
Author 竹内／美紀∥著
Author (Reading) ﾀｹｳﾁ,ﾐｷ
Publisher ミネルヴァ書房
Publisher (Reading) ﾐﾈﾙｳﾞｧ/ｼｮﾎﾞｳ
Base Price ￥４２００
ISBN 4-623-07014-5
Number of Pages, etc. 6,330p
Dimensions 22cm
NDC 910.268
Content Description 「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の３つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。
Important Points
  • Please note that due to copyright restrictions, some materials may not be available for loan.
  • Please also be aware that the latest issue of magazines cannot be borrowed until the next issue is received.
  • To make reservations via the homepage, you need to complete user registration at the library and register your password and email address.
  • You can reserve up to five items per person using the online reservation service.
  • However, for assigned reading books, the limit is two items. Audiovisual materials (videos, CDs, DVDs) cannot be reserved.
  • Select the receiving library and press the "Add to Reservation Cart" button.

[Back to List View]
Go to the top of this page