Material Details

Home Page > Find Materials > Material Details

Material Details - All Items

Content Introduction 「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の３つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。

Registration Number	Library	Book Place	Call Number	Category	Restriction	Status
181126743	Tamaho	閉架書庫(一般)	910.2 ﾀ	General Books

Reservation Count 0

Title	石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか
Title (Reading)	ｲｼｲ/ﾓﾓｺ/ﾉ/ﾎﾝﾔｸ/ﾜ/ﾅｾﾞ/ｺﾄﾞﾓ/ｵ/ﾋｷﾂｹﾙ/ﾉｶ
Subtitle	「声を訳す」文体の秘密
Subtitle (Reading)	ｺｴ/ｵ/ﾔｸｽ/ﾌﾞﾝﾀｲ/ﾉ/ﾋﾐﾂ
Author	竹内／美紀∥著
Author (Reading)	ﾀｹｳﾁ,ﾐｷ
Publisher	ミネルヴァ書房
Publisher (Reading)	ﾐﾈﾙｳﾞｧ/ｼｮﾎﾞｳ
Base Price	￥４２００
ISBN	4-623-07014-5
Number of Pages, etc.	6,330p
Dimensions	22cm
NDC	910.268
Content Description	「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の３つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。

Important Points

Please note that due to copyright restrictions, some materials may not be available for loan.
Please also be aware that the latest issue of magazines cannot be borrowed until the next issue is received.
To make reservations via the homepage, you need to complete user registration at the library and register your password and email address.
You can reserve up to five items per person using the online reservation service.
However, for assigned reading books, the limit is two items. Audiovisual materials (videos, CDs, DVDs) cannot be reserved.

中央市立図書館