中央市立図書館
Font Size
| Registration Number | Library | Book Place | Call Number | Category | Restriction | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 181092435 | Tamaho | 文学③外国 | 951 ﾊﾟ | General Books |
| Title | 巴里幻想譯詩集 |
|---|---|
| Title (Reading) | ﾊﾟﾘ/ｹﾞﾝｿｳ/ﾔｸｼｼｭｳ |
| Author | 日夏／耿之介∥訳 |
| Author (Reading) | ﾋﾅﾂ,ｺｳﾉｽｹ |
| Author | 矢野目／源一∥訳 |
| Author (Reading) | ﾔﾉﾒ,ｹﾞﾝｲﾁ |
| Author | 城／左門∥訳 |
| Author (Reading) | ｼﾞｮｳ,ｻﾓﾝ |
| Publisher | 国書刊行会 |
| Publication Date | 2008.7 |
| Number of Pages, etc. | ３４７ｐ |
| Dimensions | ２２ｃｍ |
| Price | ￥７５００ |
| ISBN | ９７８－４－３３６－０５０３１－１ |
| Content Description | 日夏耿之介、矢野目源一、城左門の３詩人が手がけた、フランス翻訳詩集５冊を収録。「戀人へおくる」「ヴィヨン詩抄」「夜のガスパァル」のほか、ボオドレエル、ヴェルレエヌ、シュオブなど、比類なき幻の名訳が甦る。 |
| NDC 9 | 951 |
| Intended Audience | 一般(Ｌ) |
| Title | 恋人へおくる p3-66 |
|---|---|
| Statement of Responsibility | 矢野目／源一∥訳 (ヤノメ,ゲンイチ) |
| Title | ヴィヨン詩抄 p67-102 |
| Statement of Responsibility | フランソワ・ヴィヨン∥原作 (ヴイヨン,フランソア(ＶＩＬＬＯＮ,ＦＲＡＮＣＯＩＳ)) |
| Title | 夜のガスパァル p103-220 |
| Statement of Responsibility | 城／左門∥訳 (ジヨウ,サモン) |
| Title | 古希臘風俗鑑 p221-296 |
| Statement of Responsibility | 矢野目／源一∥訳 (ヤノメ,ゲンイチ) |
| Title | 巴里幻想集 p297-337 |
| Statement of Responsibility | アロイジウス・ベルトラン∥原作 (ベルトラン,アロイシウス(ＢＥＲＴＲＡＮＤ,ＡＬＯＹＳＩＵＳ)) |
| Statement of Responsibility | 城／左門∥訳 (ジヨウ,サモン) |
| Statement of Responsibility | マルセル・シュオブ∥原作 (シユウオブ,マイエ-ル･アンドレ･マルセル(ＳＣＨＷＯＢ,ＭＡＹＥＲ ＡＮＤＲＥ ＭＡＲＣＥＬ)) |
| Statement of Responsibility | 矢野目／源一∥訳 (ヤノメ,ゲンイチ) |
| Statement of Responsibility | シャルル・ボオドレエル∥ほか原作 (ボ-ドレ-ル,シヤルル(ＢＡＵＤＥＬＡＩＲＥ,ＣＨＡＲＬＥＳ)) |
| Statement of Responsibility | 日夏／耿之介∥訳 (ヒナツ,コウノスケ) |
|
＜日夏／耿之介∥訳＞
１８９０～１９７１年。長野県生まれ。詩人、英文學者。詩集に「黄眠帖」など。
|
|
＜矢野目／源一∥訳＞
１８９６～１９７０年。東京生まれ。詩人、随筆家。著書に詩集「光の處女」、軟文學「風流色めがね」など。
|