Material Details

Home Page > Find Materials > Material Details

Material Details - All Items

Content Introduction ナボコフ自身による英語版とロシア語版の作品を読み比べ、これまでの解釈に変更を迫るような数々の「トリック」を発見。ベケット、クンデラなどにも通じる「自己翻訳」に着目し、創作と翻訳のダイナミズムを描き出す。

Registration Number	Library	Book Place	Call Number	Category	Restriction	Status
181108471	Tamaho	閉架書庫(文学)	930 ｱ	General Books

Reservation Count 0

Title	ナボコフ　訳すのは「私」
Title (Reading)	ﾅﾎﾞｺﾌ/ﾔｸｽ/ﾉﾜ/ﾜﾀｸｼ
Subtitle	自己翻訳がひらくテクスト
Subtitle (Reading)	ジコ／ホンヤク／ガ／ヒラク／テクスト
Author	秋草／俊一郎∥著
Author (Reading)	ｱｷｸｻ,ｼｭﾝｲﾁﾛｳ
Publisher	東京大学出版会
Publisher (Reading)	ﾄｳｷｮｳ/ﾀﾞｲｶﾞｸ/ｼｭｯﾊﾟﾝｶｲ
Base Price	￥３８００
ISBN	4-13-086038-3
Number of Pages, etc.	１４，３００，４２ｐ
Dimensions	２０ｃｍ
NDC	930.278
Content Description	ナボコフ自身による英語版とロシア語版の作品を読み比べ、これまでの解釈に変更を迫るような数々の「トリック」を発見。ベケット、クンデラなどにも通じる「自己翻訳」に着目し、創作と翻訳のダイナミズムを描き出す。

Important Points

Please note that due to copyright restrictions, some materials may not be available for loan.
Please also be aware that the latest issue of magazines cannot be borrowed until the next issue is received.
To make reservations via the homepage, you need to complete user registration at the library and register your password and email address.
You can reserve up to five items per person using the online reservation service.
However, for assigned reading books, the limit is two items. Audiovisual materials (videos, CDs, DVDs) cannot be reserved.

中央市立図書館