中央市立図書館
Font Size
| タイトル | 放送通訳の現場から－難語はこうして突破する |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾎｳｿｳ/ﾂｳﾔｸ/ﾉ/ｹﾞﾝﾊﾞ/ｶﾗ/ﾅﾝｺﾞ/ﾜ/ｺｳｼﾃ/ﾄｯﾊﾟ/ｽﾙ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Hoso/tsuyaku/no/genba/kara/nango/wa/koshite/toppa/suru |
| サブタイトル | 旬な英語や新語をどう訳す？ |
| サブタイトルヨミ | ｼｭﾝ/ﾅ/ｴｲｺﾞ/ﾔ/ｼﾝｺﾞ/ｵ/ﾄﾞｳ/ﾔｸｽ |
| タイトル関連情報標目(ローマ字形) | Shun/na/eigo/ya/shingo/o/do/yakusu |
| 著者 | 袖川／裕美∥著 |
| 著者ヨミ | ｿﾃﾞｶﾜ,ﾋﾛﾐ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 袖川／裕美 |
| 著者標目(ローマ字形) | Sodekawa,Hiromi |
| 記述形典拠コード | 110007045150000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110007045150000 |
| 著者標目(著者紹介) | ブリティッシュ・コロンビア大学修士課程修了。日英同時通訳者。愛知県立大学外国語学部英米学科准教授。著書に「同時通訳はやめられない」がある。 |
| 件名標目(漢字形) | 英語 |
| 件名標目(カタカナ形) | ｴｲｺﾞ |
| 件名標目(ローマ字形) | Eigo |
| 件名標目(典拠コード) | 510509300000000 |
| 件名標目(漢字形) | 通訳 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾂｳﾔｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Tsuyaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511186700000000 |
| 出版者 | イカロス出版 |
| 出版者ヨミ | ｲｶﾛｽ/ｼｭｯﾊﾟﾝ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Ikarosu/Shuppan |
| 出版典拠コード | 310000161250000 |
| 本体価格 | \1600 |
| ジャンル名(図書詳細) | 200030000000 |
| ISBN(13)に対応する出版年月 | 2021.12 |
| ISBN | 978-4-8022-1110-9 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2021.12 |
| TRCMARCNo. | 21052821 |
| 関連TRC 電子 MARC № | 210528210000 |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 2240 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2021.12 |
| ページ数等 | 198p |
| 大きさ | 19cm |
| 出版地都道府県コード | 313000 |
| NDC分類 | 834 |
| 図書記号 | ｿﾎ |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 0420 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 202112 |
| MARC種別 | A |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 書誌・年譜・年表 | 文献：ｐ１９５ |
| ＮＤＣ10版 | 834 |
| 内容紹介 | 世界中のニュースを同時通訳する放送通訳者が、ニュースの裏で繰り広げられる言葉との格闘を、訳出に窮した単語やフレーズを挙げながら紹介。それらがどういう場面で使われているかが理解できるようニュースの背景も説明する。 |
| ジャンル名 | 80 |
| ストックブックスコード | SS2 |
| テキストの言語 | jpn |
| データレベル | M |
| 表現種別 | A1 |
| 機器種別 | A |
| キャリア種別 | A1 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20211220 |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR2018 |
| 一般的処理データ | 20211220 2021 JPN |
| 刊行形態区分 | A |
| 更新レベル | 0002 |
| 最終更新日付 | 20230714 |
| 出版国コード | JP |
| 装丁コード | 10 |
| 利用対象 | L |
| ISBN(13) | 978-4-8022-1110-9 |