本文へ移動
トップページ > しりょうをさがす > くわしいないよう

くわしいないよう

もっとくわしいないよう

放送通訳の現場から－難語はこうして突破する 旬な英語や新語をどう訳す？

  • ないよう 世界中のニュースを同時通訳する放送通訳者が、ニュースの裏で繰り広げられる言葉との格闘を、訳出に窮した単語やフレーズを挙げながら紹介。それらがどういう場面で使われているかが理解できるようニュースの背景も説明する。
待機中

ぞうしょ

ばんごう かん ばしょ きごう しりょうくぶん きんたい しりょうじょうたい
91148683 田富 スポーツ・言語・文学 834 ｿ 一般書 　
よやくのかず 0けん

きほんじょうほう

タイトル 放送通訳の現場から－難語はこうして突破する
タイトルヨミ ﾎｳｿｳ/ﾂｳﾔｸ/ﾉ/ｹﾞﾝﾊﾞ/ｶﾗ/ﾅﾝｺﾞ/ﾜ/ｺｳｼﾃ/ﾄｯﾊﾟ/ｽﾙ
サブタイトル 旬な英語や新語をどう訳す？
サブタイトルヨミ ｼｭﾝ/ﾅ/ｴｲｺﾞ/ﾔ/ｼﾝｺﾞ/ｵ/ﾄﾞｳ/ﾔｸｽ
著者 袖川／裕美∥著
著者ヨミ ｿﾃﾞｶﾜ,ﾋﾛﾐ
出版者 イカロス出版
出版者ヨミ ｲｶﾛｽ/ｼｭｯﾊﾟﾝ
本体価格 \1600
ISBN 978-4-8022-1110-9
ページ数等 198p
大きさ 19cm
NDC分類 834
内容紹介 世界中のニュースを同時通訳する放送通訳者が、ニュースの裏で繰り広げられる言葉との格闘を、訳出に窮した単語やフレーズを挙げながら紹介。それらがどういう場面で使われているかが理解できるようニュースの背景も説明する。
注意点
  • ※著作権の関係上、貸出が出来ない資料もありますが、ご了承ください。
  • ※雑誌の最新号は、次号受入までは貸出できませんのでご注意ください。
  • ホームページから予約するには図書館で利用登録及びパスワード・メールアドレス登録をする必要があります。
  • インターネット予約サービスで予約できる資料は、1人につき5点までです。
  • ※ただし、課題図書等は2点まで。視聴覚資料（ビデオ・CD・DVD）は予約できません。
  • 　（課題図書については「課題図書一覧」を参照）
  • うけとりかんをえらんで「よやくカートにいれる」のボタンをおしてください。

このページの先頭へ