中央市立図書館
| タイトル | そして私たちの物語は世界の物語の一部となる |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｿｼﾃ/ﾜﾀｼﾀﾁ/ﾉ/ﾓﾉｶﾞﾀﾘ/ﾜ/ｾｶｲ/ﾉ/ﾓﾉｶﾞﾀﾘ/ﾉ/ｲﾁﾌﾞ/ﾄ/ﾅﾙ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Soshite/watashitachi/no/monogatari/wa/sekai/no/monogatari/no/ichibu/to/naru |
| タイトル標目(カタカナ形(第2タイトル)) | ｿｼﾃ/ﾜﾀｸｼﾀﾁ/ﾉ/ﾓﾉｶﾞﾀﾘ/ﾜ/ｾｶｲ/ﾉ/ﾓﾉｶﾞﾀﾘ/ﾉ/ｲﾁﾌﾞ/ﾄ/ﾅﾙ |
| タイトル標目(Gのローマ字形) | Soshite/watakushitachi/no/monogatari/wa/sekai/no/monogatari/no/ichibu/to/naru |
| サブタイトル | インド北東部女性作家アンソロジー |
| サブタイトルヨミ | ｲﾝﾄﾞ/ﾎｸﾄｳﾌﾞ/ｼﾞｮｾｲ/ｻｯｶ/ｱﾝｿﾛｼﾞｰ |
| タイトル関連情報標目(ローマ字形) | Indo/hokutobu/josei/sakka/ansoroji |
| 著者 | ウルワシ・ブタリア∥編 |
| 著者ヨミ | ﾌﾞﾀｰﾘｱ,ｳﾙﾜｼｰ |
| 著者標目(原綴形(西洋人統一形)) | Butalia,Urvashi |
| 著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ｳﾙﾜｼ/ﾌﾞﾀﾘｱ |
| 著者標目(ローマ字形) | Butaria,Uruwashi |
| 記述形典拠コード | 120002096940002 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 120002096940000 |
| 著者標目(著者紹介) | インドを代表する女性知識人。インド初のフェミニズム系出版社、カーリー出版社を設立。大学で教鞭を執るほかメディアでの活動を続ける。パドマ・ジュリー賞受賞。著書に「沈黙の向こう側」等。 |
| 著者 | 中村／唯∥日本語版監修 |
| 著者ヨミ | ﾅｶﾑﾗ,ﾕｲ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中村／唯 |
| 著者標目(ローマ字形) | Nakamura,Yui |
| 記述形典拠コード | 110005828950000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110005828950000 |
| 著者 | 〔門脇／智子∥ほか訳〕 |
| 著者ヨミ | ｶﾄﾞﾜｷ,ﾄﾓｺ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 門脇／智子 |
| 著者標目(ローマ字形) | Kadowaki,Tomoko |
| 記述形典拠コード | 110008178560000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110008178560000 |
| 件名標目(漢字形) | 小説（インド）－小説集 |
| 件名標目(カタカナ形) | ｼｮｳｾﾂ(ｲﾝﾄﾞ)-ｼｮｳｾﾂｼｭｳ |
| 件名標目(ローマ字形) | Shosetsu(indo)-shosetsushu |
| 件名標目(典拠コード) | 510947910010000 |
| 内容細目注記 | 内容：丘に家が生えるところ 語り部 エミセンラ・ジャミール著 門脇智子訳． 四月の桜 イースタリン・キレ著 門脇智子訳． 手紙 テムスラ・アオ著 門脇智子訳． 母さんの娘 ニケヒェニュオ・メフォ著 門脇智子訳． 赦す力 アヴィニュオ・キレ著 門脇智子訳． いけない本 ナロラ・チャンキジャ著 門脇智子訳． 夜と私 ネリー・Ｎ．マンプーン著 安藤五月訳． 消された炎 レキ・スンゴン著 安藤五月訳． 森の精霊 スビ・タバ著 安藤五月訳． 亡霊の歯科医 ミロ・アンカ著 安藤五月訳． 闇に葬られし声の中で ポヌン・エリン・アング著 安藤五月訳． ザ・サミット ティーネ・メナ ママング・ダイ述 安藤五月訳． 書くこと バビー・レミ著 中野眞由美訳． まだ見ぬ肖像画 シンディ・ゾタンプイ・トゥラウ著 中野眞由美訳． 台所仕事 チョンタム・ジャミニ・デヴィ著 中野眞由美訳． 夫の子 ハオバム・サティヤバティ著 中野眞由美訳． 深紅のうねり ネプラム・マヤ著 中野眞由美訳． 我が子の写真 ニンゴンバム・サティヤバティ著 中野眞由美訳． ツケの返済 スニータ・ニンゴンバム著 中野眞由美訳． 夜明けの大禍時 グルアリバム・ガナプリヤ著 中野眞由美訳． 敗北 ニンゴンバム・スルマ著 中野眞由美訳． 女性の肌 ナタリディタ・ニントゥホンジャム著 中野眞由美訳 |
| 出版者 | 国書刊行会 |
| 出版者ヨミ | ｺｸｼｮ/ｶﾝｺｳｶｲ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Kokusho/Kankokai |
| 出版典拠コード | 310000171060000 |
| 本体価格 | \2400 |
| ジャンル名(図書詳細) | 010010080020 |
| ISBN(13)に対応する出版年月 | 2023.5 |
| ISBN | 978-4-336-07441-6 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2023.5 |
| TRCMARCNo. | ２３０２１０２９ |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 2310 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2023.5 |
| ページ数等 | 286p |
| 大きさ | 20cm |
| 出版地都道府県コード | 313000 |
| NDC分類 | 933.78 |
| 図書記号 | ｿ |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 2405 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 202305 |
| MARC種別 | A |
| 図書記号(単一標目指示) | 551A01 |
| 『週刊新刊全点案内』掲載号数 | ２３１７ |
| 掲載日 | ２０２３／０７／１５ |
| 掲載紙 | 日本経済新聞 |
| ＮＤＣ10版 | 933.78 |
| 内容紹介 | バングラデシュ、ブータン、中国、ミャンマーに囲まれ、さまざまな文化や慣習が隣り合うヒマラヤの辺境。きわ立ってユニークなインド北東部の女性作家たちによるアンソロジー。 |
| ジャンル名 | 90 |
| テキストの言語 | jpn |
| データレベル | Ｍ |
| ベルグループコード | 03 |
| 表現種別 | A1 |
| 機器種別 | A |
| キャリア種別 | A1 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20230530 |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR2018 |
| 一般的処理データ | 20230530 2023 JPN |
| 刊行形態区分 | A |
| 原書の言語 | eng |
| 原書の言語 | mni |
| 更新レベル | ０００２ |
| 最終更新日付 | ２０２３０７２１ |
| 周辺ファイルの種類 | B |
| 出版国コード | JP |
| 翻訳にあたって使用したテキストの言語 | eng |
| 利用対象 | L |
| ISBN(13) | 978-4-336-07441-6 |
| タイトル | 丘に家が生えるところ |
|---|---|
| 収録ページ | ２３－３９ |
| タイトル(カタカナ形) | オカ／ニ／イエ／ガ／ハエル／トコロ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｏｋａ／ｎｉ／ｉｅ／ｇａ／ｈａｅｒｕ／ｔｏｋｏｒｏ |
| 責任表示 | エミセンラ・ジャミール∥著 |
| 責任表示 | 門脇／智子∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８２４０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ジャミール，エミセンラ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | カドワキ，トモコ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 門脇／智子 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｊａｍｉｒ，Ｅｍｉｓｅｎｌａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｊａｍｉｒｕ，Ｅｍｉｓｅｎｒａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｋａｄｏｗａｋｉ，Ｔｏｍｏｋｏ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | エミセンラ／ジャミール |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８２４００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| タイトル | 語り部 |
| 収録ページ | ４０－５１ |
| タイトル(カタカナ形) | カタリベ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｋａｔａｒｉｂｅ |
| 責任表示 | エミセンラ・ジャミール∥著 |
| 責任表示 | 門脇／智子∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８２４０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ジャミール，エミセンラ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | カドワキ，トモコ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 門脇／智子 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｊａｍｉｒ，Ｅｍｉｓｅｎｌａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｊａｍｉｒｕ，Ｅｍｉｓｅｎｒａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｋａｄｏｗａｋｉ，Ｔｏｍｏｋｏ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | エミセンラ／ジャミール |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８２４００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| タイトル | 四月の桜 |
| 収録ページ | ５３－６８ |
| タイトル(カタカナ形) | シガツ／ノ／サクラ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｓｈｉｇａｔｓｕ／ｎｏ／ｓａｋｕｒａ |
| タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形) | ４ガツ／ノ／サクラ |
| 責任表示 | イースタリン・キレ∥著 |
| 責任表示 | 門脇／智子∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８２５０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | キレ，イースタリン |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | カドワキ，トモコ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 門脇／智子 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｋｉｒｅ，Ｅａｓｔｅｒｉｎｅ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｋｉｒｅ，Ｉｓｕｔａｒｉｎ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｋａｄｏｗａｋｉ，Ｔｏｍｏｋｏ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | イースタリン／キレ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８２５００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| タイトル | 手紙 |
| 収録ページ | ６９－７９ |
| タイトル(カタカナ形) | テガミ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｔｅｇａｍｉ |
| 責任表示 | テムスラ・アオ∥著 |
| 責任表示 | 門脇／智子∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８２６０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | アオ，テムスラ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | カドワキ，トモコ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 門脇／智子 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ａｏ，Ｔｅｍｓｕｌａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ａｏ，Ｔｅｍｕｓｕｒａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｋａｄｏｗａｋｉ，Ｔｏｍｏｋｏ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | テムスラ／アオ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８２６００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| タイトル | 母さんの娘 |
| 収録ページ | ８０－８７ |
| タイトル(カタカナ形) | カアサン／ノ／ムスメ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｋａｓａｎ／ｎｏ／ｍｕｓｕｍｅ |
| 責任表示 | ニケヒェニュオ・メフォ∥著 |
| 責任表示 | 門脇／智子∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８２７０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | メフォ，ニケヒェニュオ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | カドワキ，トモコ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 門脇／智子 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｍｅｐｆｈｕｏ，Ｎｅｉｋｅｈｉｅｎｕｏ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｍｅｆｏ，Ｎｉｋｅｈｅｎｙｕｏ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｋａｄｏｗａｋｉ，Ｔｏｍｏｋｏ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ニケヒェニュオ／メフォ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８２７００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| タイトル | 赦す力 |
| 収録ページ | ８８－１０４ |
| タイトル(カタカナ形) | ユルス／チカラ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｙｕｒｕｓｕ／ｃｈｉｋａｒａ |
| 責任表示 | アヴィニュオ・キレ∥著 |
| 責任表示 | 門脇／智子∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８２８０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | キレ，アヴィニュオ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | カドワキ，トモコ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 門脇／智子 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｋｉｒｅ，Ａｖｉｎｕｏ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｋｉｒｅ，Ａｂｉｎｙｕｏ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｋａｄｏｗａｋｉ，Ｔｏｍｏｋｏ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | アヴィニュオ／キレ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８２８００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| タイトル | いけない本 |
| 収録ページ | １０５－１１８ |
| タイトル(カタカナ形) | イケナイ／ホン |
| タイトル(ローマ字形) | Ｉｋｅｎａｉ／ｈｏｎ |
| 責任表示 | ナロラ・チャンキジャ∥著 |
| 責任表示 | 門脇／智子∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８２９０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | チャンキジャ，ナロラ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | カドワキ，トモコ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 門脇／智子 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｃｈａｎｇｋｉｊａ，Ｎａｒｏｌａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｃｈａｎｋｉｊａ，Ｎａｒｏｒａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｋａｄｏｗａｋｉ，Ｔｏｍｏｋｏ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ナロラ／チャンキジャ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８２９００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８５６００００ |
| タイトル | 夜と私 |
| 収録ページ | １２１－１２３ |
| タイトル(カタカナ形) | ヨル／ト／ワタクシ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｙｏｒｕ／ｔｏ／ｗａｔａｋｕｓｈｉ |
| 責任表示 | ネリー・Ｎ．マンプーン∥著 |
| 責任表示 | 安藤／五月∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８３１０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | マンプーン，ネリー Ｎ． |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | アンドウ，サツキ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 安藤／五月 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｍａｎｐｏｏｎｇ，Ｎｅｌｌｉｅ Ｎ． |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｍａｎｐｕｎ，Ｎｅｒｉ Ｎ． |
| 責任表示(ローマ字形) | Ａｎｄｏ，Ｓａｔｓｕｋｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ネリー／Ｎ／マンプーン |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８３１００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| タイトル | 消された炎 |
| 収録ページ | １２４－１４５ |
| タイトル(カタカナ形) | ケサレタ／ホノオ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｋｅｓａｒｅｔａ／ｈｏｎｏ |
| 責任表示 | レキ・スンゴン∥著 |
| 責任表示 | 安藤／五月∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８３３０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | スンゴン，レキ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | アンドウ，サツキ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 安藤／五月 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｔｈｕｎｇｏｎ，Ｌｅｋｉ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｓｕｎｇｏｎ，Ｒｅｋｉ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ａｎｄｏ，Ｓａｔｓｕｋｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | レキ／スンゴン |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８３３００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| タイトル | 森の精霊 |
| 収録ページ | １４６－１５６ |
| タイトル(カタカナ形) | モリ／ノ／セイレイ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｍｏｒｉ／ｎｏ／ｓｅｉｒｅｉ |
| 責任表示 | スビ・タバ∥著 |
| 責任表示 | 安藤／五月∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８３４０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | タバ，スビ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | アンドウ，サツキ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 安藤／五月 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｔａｂａ，Ｓｕｂｉ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｔａｂａ，Ｓｕｂｉ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ａｎｄｏ，Ｓａｔｓｕｋｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | スビ／タバ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８３４００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| タイトル | 亡霊の歯科医 |
| 収録ページ | １５７－１６８ |
| タイトル(カタカナ形) | ボウレイ／ノ／シカイ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｂｏｒｅｉ／ｎｏ／ｓｈｉｋａｉ |
| 責任表示 | ミロ・アンカ∥著 |
| 責任表示 | 安藤／五月∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８３５０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | アンカ，ミロ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | アンドウ，サツキ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 安藤／五月 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ａｎｋｈａ，Ｍｉｌｌｏ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ａｎｋａ，Ｍｉｒｏ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ａｎｄｏ，Ｓａｔｓｕｋｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ミロ／アンカ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８３５００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| タイトル | 闇に葬られし声の中で |
| 収録ページ | １６９－１７５ |
| タイトル(カタカナ形) | ヤミ／ニ／ホウムラレシ／コエ／ノ／ナカ／デ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｙａｍｉ／ｎｉ／ｈｏｍｕｒａｒｅｓｈｉ／ｋｏｅ／ｎｏ／ｎａｋａ／ｄｅ |
| 責任表示 | ポヌン・エリン・アング∥著 |
| 責任表示 | 安藤／五月∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８３７０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | アング，ポヌン・エリン |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | アンドウ，サツキ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 安藤／五月 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ａｎｇｕ，Ｐｏｎｕｎｇ Ｅｒｉｎｇ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ａｎｇｕ，Ｐｏｎｕｎ・Ｅｒｉｎ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ａｎｄｏ，Ｓａｔｓｕｋｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ポヌン／エリン／アング |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８３７００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| タイトル | ザ・サミット |
| タイトル関連情報 | ティーネ・メナのインタビュー |
| 収録ページ | １７６－１９０ |
| タイトル(カタカナ形) | ザ／サミット |
| タイトル(ローマ字形) | Ｚａ／ｓａｍｉｔｔｏ |
| 責任表示 | ティーネ・メナ∥述 |
| 責任表示 | ママング・ダイ∥述 |
| 責任表示 | 安藤／五月∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８５１０００１ |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８５３０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | メナ，ティーネ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ダイ，ママング |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | アンドウ，サツキ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 安藤／五月 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｍｅｎａ，Ｔｉｎｅ |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｄａｉ，Ｍａｍａｎｇ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｍｅｎａ，Ｔｉｎｅ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｄａｉ，Ｍａｍａｎｇｕ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ａｎｄｏ，Ｓａｔｓｕｋｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ティーネ／メナ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ママング／ダイ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８５１００００ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８５３００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００８１７８６２００００ |
| タイトル | 書くこと |
| 収録ページ | １９３－２０３ |
| タイトル(カタカナ形) | カク／コト |
| タイトル(ローマ字形) | Ｋａｋｕ／ｋｏｔｏ |
| 責任表示 | バビー・レミ∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８３８０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | レミ，バビー |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｒｅｍｉ，Ｂａｂｉｅ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｒｅｍｉ，Ｂａｂｉ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | バビー／レミ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８３８００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| タイトル | まだ見ぬ肖像画 |
| 収録ページ | ２０４－２１０ |
| タイトル(カタカナ形) | マダ／ミヌ／ショウゾウガ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｍａｄａ／ｍｉｎｕ／ｓｈｏｚｏｇａ |
| 責任表示 | シンディ・ゾタンプイ・トゥラウ∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８３９０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | トゥラウ，シンディ・ゾタンプイ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｔｌａｕ，Ｃｉｎｄｙ Ｚｏｔｈａｎｐｕｉｉ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｔｕｒａｕ，Ｓｈｉｎｄｉ・Ｚｏｔａｎｐｕｉ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | シンディ／ゾタンプイ／トゥラウ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８３９００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| タイトル | 台所仕事 |
| 収録ページ | ２１５－２２１ |
| タイトル(カタカナ形) | ダイドコロ／シゴト |
| タイトル(ローマ字形) | Ｄａｉｄｏｋｏｒｏ／ｓｈｉｇｏｔｏ |
| 責任表示 | チョンタム・ジャミニ・デヴィ∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８４００００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ジャミニ・デヴィ，チョンタム |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｊａｍｉｎｉ Ｄｅｖｉ，Ｃｈｏｎｇｔｈａｍ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｊａｍｉｎｉ・Ｄｅｂｉ，Ｃｈｏｎｔａｍｕ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | チョンタム／ジャミニ／デヴィ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８４０００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| タイトル | 夫の子 |
| 収録ページ | ２２２－２３１ |
| タイトル(カタカナ形) | オット／ノ／コ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｏｔｔｏ／ｎｏ／ｋｏ |
| 責任表示 | ハオバム・サティヤバティ∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８４１０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | サティヤバティ，ハオバム |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｓａｔｙａｂａｔｉ，Ｈａｏｂａｍ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｓａｔｉｙａｂａｔｉ，Ｈａｏｂａｍｕ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ハオバム／サティヤバティ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８４１００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| タイトル | 深紅のうねり |
| 収録ページ | ２３２－２４３ |
| タイトル(カタカナ形) | シンク／ノ／ウネリ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｓｈｉｎｋｕ／ｎｏ／ｕｎｅｒｉ |
| 責任表示 | ネプラム・マヤ∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８４２０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ネプラム，マヤ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｎｅｐｒａｍ，Ｍａｙａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎｅｐｕｒａｍｕ，Ｍａｙａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ネプラム／マヤ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８４２００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| タイトル | 我が子の写真 |
| 収録ページ | ２４４－２４９ |
| タイトル(カタカナ形) | ワガコ／ノ／シャシン |
| タイトル(ローマ字形) | Ｗａｇａｋｏ／ｎｏ／ｓｈａｓｈｉｎ |
| 責任表示 | ニンゴンバム・サティヤバティ∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８４５０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | サティヤバティ，ニンゴンバム |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｓａｔｙａｂａｔｉ，Ｎｉｎｇｏｍｂａｍ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｓａｔｉｙａｂａｔｉ，Ｎｉｎｇｏｎｂａｍｕ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ニンゴンバム／サティヤバティ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８４５００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| タイトル | ツケの返済 |
| 収録ページ | ２５０－２５８ |
| タイトル(カタカナ形) | ツケ／ノ／ヘンサイ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｔｓｕｋｅ／ｎｏ／ｈｅｎｓａｉ |
| 責任表示 | スニータ・ニンゴンバム∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８４７０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ニンゴンバム，スニータ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｎｉｎｇｏｍｂａｍ，Ｓｕｎｉｔａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎｉｎｇｏｎｂａｍｕ，Ｓｕｎｉｔａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | スニータ／ニンゴンバム |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８４７００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| タイトル | 夜明けの大禍時 |
| 収録ページ | ２５９－２６５ |
| タイトル(カタカナ形) | ヨアケ／ノ／オオマガトキ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｙｏａｋｅ／ｎｏ／ｏｍａｇａｔｏｋｉ |
| 責任表示 | グルアリバム・ガナプリヤ∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８４８０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ガナプリヤ，グルアリバム |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｇｈａｎａｐｒｉｙａ，Ｇｕｒｕａｒｉｂａｍ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｇａｎａｐｕｒｉｙａ，Ｇｕｒｕａｒｉｂａｍｕ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | グルアリバム／ガナプリヤ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８４８００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| タイトル | 敗北 |
| 収録ページ | ２６６－２７２ |
| タイトル(カタカナ形) | ハイボク |
| タイトル(ローマ字形) | Ｈａｉｂｏｋｕ |
| 責任表示 | ニンゴンバム・スルマ∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８４９０００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | スルマ，ニンゴンバム |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｓｕｒｍａ，Ｎｉｎｇｏｍｂａｍ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｓｕｒｕｍａ，Ｎｉｎｇｏｎｂａｍｕ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ニンゴンバム／スルマ |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８４９００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| タイトル | 女性の肌 |
| 収録ページ | ２７３－２７６ |
| タイトル(カタカナ形) | ジョセイ／ノ／ハダ |
| タイトル(ローマ字形) | Ｊｏｓｅｉ／ｎｏ／ｈａｄａ |
| 責任表示 | ナタリディタ・ニントゥホンジャム∥著 |
| 責任表示 | 中野／眞由美∥訳 |
| 記述形典拠コード | １２０００３１２８５００００１ |
| 記述形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ニントゥホンジャム，ナタリディタ |
| 責任表示(カタカナ形(統一形)) | ナカノ，マユミ |
| 責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 中野／眞由美 |
| 責任表示(原綴形(西洋人統一形)) | Ｎｉｎｇｔｈｏｕｋｈｏｎｇｊａｍ，Ｎａｔａｌｉｄｉｔａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎｉｎｔｕｈｏｎｊａｍｕ，Ｎａｔａｒｉｄｉｔａ |
| 責任表示(ローマ字形) | Ｎａｋａｎｏ，Ｍａｙｕｍｉ |
| 責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ナタリディタ／ニントゥホンジャム |
| 統一形典拠コード | １２０００３１２８５０００００ |
| 統一形典拠コード | １１０００７２２９５９００００ |