中央市立図書館
| 登録番号 | 所蔵館 | 所蔵場所 | 請求記号 | 資料区分 | 禁帯区分 | 資料状態 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91140931 | 田富 | スポーツ・言語・文学 | 801 ﾑ | 一般書 |
| タイトル | 本当の翻訳の話をしよう |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾎﾝﾄｳ/ﾉ/ﾎﾝﾔｸ/ﾉ/ﾊﾅｼ/ｵ/ｼﾖｳ |
| 著者 | 村上／春樹∥著 |
| 著者ヨミ | ﾑﾗｶﾐ,ﾊﾙｷ |
| 著者 | 柴田／元幸∥著 |
| 著者ヨミ | ｼﾊﾞﾀ,ﾓﾄﾕｷ |
| 出版者 | スイッチ・パブリッシング |
| 出版年月 | 2019.5 |
| ページ数等 | 285p |
| 大きさ | 20cm |
| 価格 | \1800 |
| ISBN | 978-4-88418-466-7 |
| 内容紹介 | 翻訳の不思議、短篇小説のつくり方…。村上春樹と柴田元幸による、２０世紀アメリカ文学を中心にした、小説と翻訳をめぐる対話を収録する。『ＭＯＮＫＥＹ』掲載をもとに単行本化。 |
| NDC9版 | 801.7 |
| NDC10版 | 801.7 |
| 利用対象 | 一般（L） |
| タイトル | 帰れ、あの翻訳 p13-49 |
|---|---|
| 責任表示 | 村上／春樹∥述 (ムラカミ,ハルキ) |
| 責任表示 | 柴田／元幸∥述 (シバタ,モトユキ) |
| タイトル | 復刊してほしい翻訳小説一〇〇 p51-55 |
| タイトル | 翻訳の不思議 p57-79 |
| 責任表示 | 村上／春樹∥述 (ムラカミ,ハルキ) |
| 責任表示 | 柴田／元幸∥述 (シバタ,モトユキ) |
| タイトル | 日本翻訳史 - 明治篇 p81-143 |
| 責任表示 | 柴田／元幸∥述 (シバタ,モトユキ) |
| タイトル | 小説に大事なのは礼儀正しさ p145-177 |
| 責任表示 | 村上／春樹∥述 (ムラカミ,ハルキ) |
| 責任表示 | 柴田／元幸∥述 (シバタ,モトユキ) |
| タイトル | 短篇小説のつくり方 p179-203 |
| 責任表示 | 村上／春樹∥述 (ムラカミ,ハルキ) |
| 責任表示 | 柴田／元幸∥述 (シバタ,モトユキ) |
| タイトル | 共同体から受け継ぐナラティヴ - チャイナ・メン p205-218 |
| 責任表示 | 村上／春樹∥述 (ムラカミ,ハルキ) |
| 責任表示 | 柴田／元幸∥述 (シバタ,モトユキ) |
| タイトル | 饒舌と自虐の極北へ - 素晴らしいアメリカ野球 p221-241 |
| 責任表示 | 村上／春樹∥述 (ムラカミ,ハルキ) |
| 責任表示 | 柴田／元幸∥述 (シバタ,モトユキ) |
| タイトル | 翻訳講座本当の翻訳の話をしよう p243-279 |
| 責任表示 | 村上／春樹∥述 (ムラカミ,ハルキ) |
| 責任表示 | 柴田／元幸∥述 (シバタ,モトユキ) |
|
＜村上／春樹∥著＞
１９４９年生まれ。作家、翻訳家。著書に「１Ｑ８４」「騎士団長殺し」など。
|
|
＜柴田／元幸∥著＞
１９５４年生まれ。米文学者、東京大学名誉教授、翻訳家。著書に「ケンブリッジ・サーカス」など。
|