中央市立図書館
| 登録番号 | 所蔵館 | 所蔵場所 | 請求記号 | 資料区分 | 禁帯区分 | 資料状態 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91148683 | 田富 | スポーツ・言語・文学 | 834 ｿ | 一般書 |
| タイトル | 放送通訳の現場から－難語はこうして突破する |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾎｳｿｳ/ﾂｳﾔｸ/ﾉ/ｹﾞﾝﾊﾞ/ｶﾗ/ﾅﾝｺﾞ/ﾜ/ｺｳｼﾃ/ﾄｯﾊﾟ/ｽﾙ |
| サブタイトル | 旬な英語や新語をどう訳す？ |
| サブタイトルヨミ | ｼｭﾝ/ﾅ/ｴｲｺﾞ/ﾔ/ｼﾝｺﾞ/ｵ/ﾄﾞｳ/ﾔｸｽ |
| 著者 | 袖川／裕美∥著 |
| 著者ヨミ | ｿﾃﾞｶﾜ,ﾋﾛﾐ |
| 出版者 | イカロス出版 |
| 出版年月 | 2021.12 |
| ページ数等 | 198p |
| 大きさ | 19cm |
| 価格 | \1600 |
| ISBN | 978-4-8022-1110-9 |
| 内容紹介 | 世界中のニュースを同時通訳する放送通訳者が、ニュースの裏で繰り広げられる言葉との格闘を、訳出に窮した単語やフレーズを挙げながら紹介。それらがどういう場面で使われているかが理解できるようニュースの背景も説明する。 |
| NDC9版 | 834 |
| NDC10版 | 834 |
| 利用対象 | 一般（L） |
|
＜袖川／裕美∥著＞
ブリティッシュ・コロンビア大学修士課程修了。日英同時通訳者。愛知県立大学外国語学部英米学科准教授。著書に「同時通訳はやめられない」がある。
|