中央市立図書館
| タイトル | 翻訳に遊ぶ |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸ/ﾆ/ｱｿﾌﾞ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Hon'yaku/ni/asobu |
| 著者 | 木村／榮一∥著 |
| 著者ヨミ | ｷﾑﾗ,ｴｲｲﾁ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 木村／栄一 |
| 著者標目(ローマ字形) | Kimura,Eiichi |
| 記述形典拠コード | 110000337910001 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110000337910000 |
| 著者標目(著者紹介) | １９４３年大阪生まれ。神戸市外国語大学イスパニア学科卒。同大学名誉教授。スペイン文学、ラテンアメリカ文学翻訳者。著書に「ドン・キホーテの独り言」など。 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511402000000000 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳文学 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku/bungaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511402200000000 |
| 件名標目(漢字形) | スペイン文学 |
| 件名標目(カタカナ形) | ｽﾍﾟｲﾝ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Supein/bungaku |
| 件名標目(典拠コード) | 510181400000000 |
| 件名標目(漢字形) | ラテン アメリカ文学 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾗﾃﾝ/ｱﾒﾘｶ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Raten/amerika/bungaku |
| 件名標目(典拠コード) | 510264100000000 |
| 出版者 | 岩波書店 |
| 出版者ヨミ | ｲﾜﾅﾐ/ｼｮﾃﾝ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Iwanami/Shoten |
| 出版典拠コード | 310000160850000 |
| 本体価格 | ￥２４００ |
| ISBN(13)に対応する出版年月 | ２０１２．４ |
| ISBN | 4-00-024780-1 |
| ISBNに対応する出版年月 | ２０１２．４ |
| TRCMARCNo. | 12023200 |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 1765 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2012.4 |
| ページ数等 | １３，２１４ｐ |
| 大きさ | ２０ｃｍ |
| NDC8版 | 801.7 |
| NDC分類 | 801.7 |
| 図書記号 | キホ |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 0365 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | ２０１２０４ |
| 図書記号(単一標目指示) | ７５１Ａ０１ |
| MARC種別 | Ａ |
| 掲載日 | ２０１２／０５／２０ |
| 掲載日 | ２０１２／０６／１７ |
| 掲載紙 | 産経新聞 |
| 掲載紙 | 朝日新聞 |
| 内容紹介 | 翻訳に潜む魔物に魅せられて悪戦苦闘しながらも、同時にそこからこの上もなく大きな喜びを得てきた著者が、自身の軌跡をたどりつつ、文学との出会いや楽しみ方、翻訳をする際の心得やコツを縦横に語り尽くす。 |
| ジャンル名 | ８０ |
| ストックブックスコード | ＳＳ３ |
| テキストの言語 | ｊｐｎ |
| データレベル | Ｆ |
| レコード作成機関(システムコード) | ｔｒｃｍａｒｃ |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | ＴＲＣ |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | ２０１２０４２４ |
| レコード作成機関(国名コード) | ＪＰ |
| レコード作成機関(目録規則) | ＮＣＲ１９８７ |
| 一般的処理データ | ２０１２０４２４ ２０１２ ＪＰＮ |
| 刊行形態区分 | Ａ |
| 更新レベル | ０００３ |
| 最終更新日付 | ２０１２０６２２ |
| 出版国コード | ＪＰ |
| 利用対象 | Ｌ |
| ISBN(13) | ９７８－４－００－０２４７８０－１ |