|
タイトル
|
やまなし
|
|
タイトルヨミ
|
ﾔﾏﾅｼ
|
|
タイトル標目(ローマ字形)
|
Yamanashi
|
|
並列タイトル
|
Ｍｏｕｎｔａｉｎ Ｓｔｒｅａｍ
|
|
著作(漢字形)
|
やまなし
|
|
著作(カタカナ形)
|
ﾔﾏﾅｼ
|
|
著作(ローマ字形)
|
Yamanashi
|
|
著作(典拠コード)
|
800000043800000
|
|
著者
|
宮沢／賢治∥文
|
|
著者ヨミ
|
ﾐﾔｻﾞﾜ,ｹﾝｼﾞ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
宮沢／賢治
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Miyazawa,Kenji
|
|
記述形典拠コード
|
110000964820000
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
110000964820000
|
|
著者標目(著者紹介)
|
１８９６～１９３３年。岩手県生まれ。作品に「注文の多い料理店」「春と修羅」など。
|
|
著者
|
アーサー・ビナード∥英訳
|
|
著者ヨミ
|
ﾋﾞﾅｰﾄﾞ,ｱｰｻｰ
|
|
著者標目(原綴形(西洋人統一形))
|
Binard,Arthur
|
|
著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ｱｰｻｰ/ﾋﾞﾅｰﾄﾞ
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Binado,Asa
|
|
記述形典拠コード
|
120001697950001
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
120001697950000
|
|
著者
|
山村／浩二∥絵
|
|
著者ヨミ
|
ﾔﾏﾑﾗ,ｺｳｼﾞ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
山村／浩二
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Yamamura,Koji
|
|
記述形典拠コード
|
110002653800000
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
110002653800000
|
|
著者標目(著者紹介)
|
１９６４年名古屋市生まれ。映画芸術科学アカデミー会員。東京藝術大学大学院教授。
|
|
下記の特定事項に属さない注記
|
英文併記
|
|
読み物キーワード(漢字形)
|
さわがに－物語・絵本
|
|
読み物キーワード(カタカナ形)
|
ｻﾜｶﾞﾆ-ﾓﾉｶﾞﾀﾘ/ｴﾎﾝ
|
|
読み物キーワード(ローマ字形)
|
Sawagani-monogatari/ehon
|
|
読み物キーワード(典拠コード)
|
540027910010000
|
|
読み物キーワード(漢字形)
|
川－物語・絵本
|
|
読み物キーワード(カタカナ形)
|
ｶﾜ-ﾓﾉｶﾞﾀﾘ/ｴﾎﾝ
|
|
読み物キーワード(ローマ字形)
|
Kawa-monogatari/ehon
|
|
読み物キーワード(典拠コード)
|
540346410010000
|
|
出版者
|
今人舎
|
|
出版者ヨミ
|
ｲﾏｼﾞﾝｼｬ
|
|
出版者・頒布者等標目(ローマ字形)
|
Imajinsha
|
|
出版典拠コード
|
310000929050000
|
|
本体価格
|
\2000
|
|
ジャンル名(図書詳細)
|
220100000000
|
|
ISBN(13)に対応する出版年月
|
2022.4
|
|
ISBN
|
978-4-910658-03-2
|
|
ISBNに対応する出版年月
|
2022.4
|
|
TRCMARCNo.
|
22016221
|
|
『週刊新刊全点案内』号数
|
2255
|
|
出版地,頒布地等
|
国立
|
|
出版年月,頒布年月等
|
2022.4
|
|
ページ数等
|
〔45p〕
|
|
大きさ
|
31cm
|
|
出版地都道府県コード
|
313000
|
|
NDC分類
|
726.6
|
|
図書記号
|
ﾔﾔ
|
|
出版者・頒布者等標目(出版者コード)
|
0350
|
|
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字))
|
202204
|
|
MARC種別
|
A
|
|
図書記号(単一標目指示)
|
751A03
|
|
ＮＤＣ10版
|
726.6
|
|
内容紹介
|
「クラムボンはかぷかぷわらったよ」って、英語でなんていう？ 日英語を自在にあやつる詩人アーサー・ビナードと、日本のアニメーション界を牽引する作家山村浩二による、宮沢賢治「やまなし」のバイリンガル絵本。
|
|
ジャンル名
|
99
|
|
ストックブックスコード
|
SS2
|
|
テキストの言語
|
eng
|
|
テキストの言語
|
jpn
|
|
データレベル
|
M
|
|
表現種別
|
A1
|
|
機器種別
|
A
|
|
キャリア種別
|
A1
|
|
レコード作成機関(システムコード)
|
trcmarc
|
|
表現種別
|
G1
|
|
レコード作成機関(レコード作成機関名)
|
TRC
|
|
レコード作成機関(レコード提供年月日)
|
20220413
|
|
レコード作成機関(国名コード)
|
JP
|
|
レコード作成機関(目録規則)
|
NCR2018
|
|
一般的処理データ
|
20220413 2022 JPN
|
|
刊行形態区分
|
A
|
|
更新レベル
|
0001
|
|
最終更新日付
|
20220415
|
|
出版国コード
|
JP
|
|
利用対象
|
B3B5L
|
|
ISBN(13)
|
978-4-910658-03-2
|
|
児童内容紹介
|
「クラムボンはかぷかぷわらったよ」「クラムボンは跳（は）ねてわらったよ」二疋（にひき）の蟹（かに）の子供（こども）らが、青じろい水の底で話しています。クラムボンっていったいなに？宮沢賢治（みやざわけんじ）の名作「やまなし」を、詩人・アーサー・ビナードによる新しい英訳（えいやく）とともに楽しめる絵本。
|
