中央市立図書館
| タイトル | 巴里幻想譯詩集 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾊﾟﾘ/ｹﾞﾝｿｳ/ﾔｸｼｼｭｳ |
| 著者 | 日夏／耿之介∥訳 |
| 著者ヨミ | ﾋﾅﾂ,ｺｳﾉｽｹ |
| 著者紹介 | １８９０～１９７１年。長野県生まれ。詩人、英文學者。詩集に「黄眠帖」など。 |
| 著者 | 矢野目／源一∥訳 |
| 著者ヨミ | ﾔﾉﾒ,ｹﾞﾝｲﾁ |
| 著者紹介 | １８９６～１９７０年。東京生まれ。詩人、随筆家。著書に詩集「光の處女」、軟文學「風流色めがね」など。 |
| 著者 | 城／左門∥訳 |
| 著者ヨミ | ｼﾞｮｳ,ｻﾓﾝ |
| 出版者 | 国書刊行会 |
| 出版者ヨミ | ｺｸｼｮ/ｶﾝｺｳｶｲ |
| 出版地 | 東京 |
| 出版年月 | 2008.7 |
| ページ数等 | ３４７ｐ |
| 大きさ | ２２ｃｍ |
| 価格 | ￥７５００ |
| ISBN | ９７８－４－３３６－０５０３１－１ |
| 付属資料・形態注記 | 布装 |
| 内容注記 | 内容：戀人へおくる 矢野目源一譯． ヴィヨン詩抄 フランソワ・ヴィヨン原作 城左門 矢野目源一譯． 夜のガスパァル アロイジウス・ベルトラン原作 城左門譯． 古希臘風俗鑑 マルセル・シュオブ原作 矢野目源一譯． 巴里幻想集 シャルル・ボオドレエルほか原作 日夏耿之介譯 |
| 内容紹介 | 日夏耿之介、矢野目源一、城左門の３詩人が手がけた、フランス翻訳詩集５冊を収録。「戀人へおくる」「ヴィヨン詩抄」「夜のガスパァル」のほか、ボオドレエル、ヴェルレエヌ、シュオブなど、比類なき幻の名訳が甦る。 |
| 件名 | 詩（フランス）－詩集 |
| 件名ヨミ | ｼ(ﾌﾗﾝｽ)-ｼｼｭｳ |
| ジャンル名 | 詩歌･和歌･俳句（92） |
| NDC9版 | 951 |
| 利用対象 | 一般（Ｌ） |
| 装丁コード | 布装（０２） |
| 刊行形態区分 | 単品（Ａ） |
| テキストの言語 | 日本語（ｊｐｎ） |
| 原書の言語 | フランス語（ｆｒｅ） |
| 言語コード | jpn |
| 国コード | 001 |
| 出版国 | 日本国（ＪＰ） |
| 和洋区分 | 和書（0） |
| タイトル | 恋人へおくる p3-66 |
|---|---|
| 責任表示 | 矢野目／源一∥訳 (ヤノメ,ゲンイチ) |
| タイトル | ヴィヨン詩抄 p67-102 |
| 責任表示 | フランソワ・ヴィヨン∥原作 (ヴイヨン,フランソア(ＶＩＬＬＯＮ,ＦＲＡＮＣＯＩＳ)) |
| タイトル | 夜のガスパァル p103-220 |
| 責任表示 | 城／左門∥訳 (ジヨウ,サモン) |
| タイトル | 古希臘風俗鑑 p221-296 |
| 責任表示 | 矢野目／源一∥訳 (ヤノメ,ゲンイチ) |
| タイトル | 巴里幻想集 p297-337 |
| 責任表示 | アロイジウス・ベルトラン∥原作 (ベルトラン,アロイシウス(ＢＥＲＴＲＡＮＤ,ＡＬＯＹＳＩＵＳ)) |
| 責任表示 | 城／左門∥訳 (ジヨウ,サモン) |
| 責任表示 | マルセル・シュオブ∥原作 (シユウオブ,マイエ-ル･アンドレ･マルセル(ＳＣＨＷＯＢ,ＭＡＹＥＲ ＡＮＤＲＥ ＭＡＲＣＥＬ)) |
| 責任表示 | 矢野目／源一∥訳 (ヤノメ,ゲンイチ) |
| 責任表示 | シャルル・ボオドレエル∥ほか原作 (ボ-ドレ-ル,シヤルル(ＢＡＵＤＥＬＡＩＲＥ,ＣＨＡＲＬＥＳ)) |
| 責任表示 | 日夏／耿之介∥訳 (ヒナツ,コウノスケ) |