本文へ移動
トップページ > しりょうをさがす > くわしいないよう

くわしいないよう

もっとくわしいないよう

石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか 「声を訳す」文体の秘密

  • かいたひと 竹内／美紀∥著
  • しゅっぱん ミネルヴァ書房
  • しゅっぱんねん 2014.4
  • ないよう 「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の３つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。
待機中

ぞうしょ

ばんごう かん ばしょ きごう しりょうくぶん きんたい しりょうじょうたい
181126743 玉穂 閉架書庫(一般) 910.2 ﾀ 一般書 　
よやくのかず 0けん

きほんじょうほう

タイトル 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか
タイトルヨミ ｲｼｲ/ﾓﾓｺ/ﾉ/ﾎﾝﾔｸ/ﾜ/ﾅｾﾞ/ｺﾄﾞﾓ/ｵ/ﾋｷﾂｹﾙ/ﾉｶ
サブタイトル 「声を訳す」文体の秘密
サブタイトルヨミ ｺｴ/ｵ/ﾔｸｽ/ﾌﾞﾝﾀｲ/ﾉ/ﾋﾐﾂ
著者 竹内／美紀∥著
著者ヨミ ﾀｹｳﾁ,ﾐｷ
出版者 ミネルヴァ書房
出版者ヨミ ﾐﾈﾙｳﾞｧ/ｼｮﾎﾞｳ
本体価格 ￥４２００
ISBN 4-623-07014-5
ページ数等 6,330p
大きさ 22cm
NDC分類 910.268
内容紹介 「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の３つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。
注意点
  • ※著作権の関係上、貸出が出来ない資料もありますが、ご了承ください。
  • ※雑誌の最新号は、次号受入までは貸出できませんのでご注意ください。
  • ホームページから予約するには図書館で利用登録及びパスワード・メールアドレス登録をする必要があります。
  • インターネット予約サービスで予約できる資料は、1人につき5点までです。
  • ※ただし、課題図書等は2点まで。視聴覚資料（ビデオ・CD・DVD）は予約できません。
  • 　（課題図書については「課題図書一覧」を参照）
  • うけとりかんをえらんで「よやくカートにいれる」のボタンをおしてください。

このページの先頭へ