本文へ移動
トップページ > しりょうをさがす > くわしいないよう

くわしいないよう

もっとくわしいないよう

翻訳の基本 原文どおりに日本語に

  • ないよう 原著者が書いたとおりに訳す、という当然のことがいかに難しいか。翻訳のベテランが数多くの実例を挙げながら、どうすれば間違いを減らせるのかを指導する。『週刊ＳＴ』連載の「翻訳家ノート」をまとめる。
待機中

ぞうしょ

ばんごう かん ばしょ きごう しりょうくぶん きんたい しりょうじょうたい
91055140 田富 閉架書庫 801 ﾐ 一般書 　
よやくのかず 0けん

きほんじょうほう

タイトル 翻訳の基本
タイトルヨミ ﾎﾝﾔｸ/ﾉ/ｷﾎﾝ
サブタイトル 原文どおりに日本語に
サブタイトルヨミ ゲンブンドオリ／ニ／ニホンゴ／ニ
著者 宮脇／孝雄∥著
著者ヨミ ﾐﾔﾜｷ,ﾀｶｵ
出版者 研究社出版
出版者ヨミ ｹﾝｷｭｳｼｬ/ｼｭｯﾊﾟﾝ
本体価格 ￥１７００
ISBN 4-327-45141-X
ページ数等 １８２ｐ
大きさ １９ｃｍ
NDC分類 801.7
内容紹介 原著者が書いたとおりに訳す、という当然のことがいかに難しいか。翻訳のベテランが数多くの実例を挙げながら、どうすれば間違いを減らせるのかを指導する。『週刊ＳＴ』連載の「翻訳家ノート」をまとめる。
注意点
  • ※著作権の関係上、貸出が出来ない資料もありますが、ご了承ください。
  • ※雑誌の最新号は、次号受入までは貸出できませんのでご注意ください。
  • ホームページから予約するには図書館で利用登録及びパスワード・メールアドレス登録をする必要があります。
  • インターネット予約サービスで予約できる資料は、1人につき5点までです。
  • ※ただし、課題図書等は2点まで。視聴覚資料（ビデオ・CD・DVD）は予約できません。
  • 　（課題図書については「課題図書一覧」を参照）
  • うけとりかんをえらんで「よやくカートにいれる」のボタンをおしてください。

このページの先頭へ