中央市立図書館
| タイトル | 翻訳の基本 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸ/ﾉ/ｷﾎﾝ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Hon'yaku/no/kihon |
| サブタイトル | 原文どおりに日本語に |
| サブタイトルヨミ | ゲンブンドオリ／ニ／ニホンゴ／ニ |
| タイトル関連情報標目(ローマ字形) | Ｇｅｎｂｕｎｄｏｒｉ／ｎｉ／ｎｉｈｏｎｇｏ／ｎｉ |
| 著者 | 宮脇／孝雄∥著 |
| 著者ヨミ | ﾐﾔﾜｷ,ﾀｶｵ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 宮脇／孝雄 |
| 著者標目(ローマ字形) | Miyawaki,Takao |
| 記述形典拠コード | 110000971860000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110000971860000 |
| 著者標目(著者紹介) | １９５４年高知県生まれ。早稲田大学政治経済学部在学中より翻訳を始める。現在、翻訳学校ユニカレッジ講師、専修大学非常勤講師。著書に「書斎の旅人」「ペイパーバック探訪」ほか。 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511402000000000 |
| 出版者 | 研究社出版 |
| 出版者ヨミ | ｹﾝｷｭｳｼｬ/ｼｭｯﾊﾟﾝ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Kenkyusha/Shuppan |
| 出版典拠コード | 310000168480000 |
| 本体価格 | ￥１７００ |
| ISBN | 4-327-45141-X |
| ISBNに対応する出版年月 | ２０００．９ |
| TRCMARCNo. | 00035916 |
| Gコード | 30722244 |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 1189 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2000.9 |
| ページ数等 | １８２ｐ |
| 大きさ | １９ｃｍ |
| NDC8版 | 801.7 |
| NDC分類 | 801.7 |
| 図書記号 | ミホ |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 1860 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | ２００００９ |
| 図書記号(単一標目指示) | ７５１Ａ０１ |
| MARC種別 | Ａ |
| 内容紹介 | 原著者が書いたとおりに訳す、という当然のことがいかに難しいか。翻訳のベテランが数多くの実例を挙げながら、どうすれば間違いを減らせるのかを指導する。『週刊ＳＴ』連載の「翻訳家ノート」をまとめる。 |
| ジャンル名 | ８０ |
| ストックブックスコード | ＳＢ |
| データレベル | Ｆ |
| レコード作成機関(システムコード) | ｔｒｃｍａｒｃ |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | ＴＲＣ |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | ２００５０１０１ |
| レコード作成機関(国名コード) | ＪＰ |
| レコード作成機関(目録規則) | ＮＣＲ１９８７ |
| 一般的処理データ | ２００００８２５ ２０００ ＪＰＮ |
| 刊行形態区分 | Ａ |
| 更新レベル | ０００１ |
| 最終更新日付 | ２００００８２５ |
| 出版国コード | ＪＰ |
| 装丁コード | １０ |
| 利用対象 | Ｌ |
| 国コード | 001 |
| 和洋区分 | 0 |
| 言語コード | jpn |