本文へ移動
トップページ > しりょうをさがす > くわしいないよう

くわしいないよう

もっとくわしいないよう

ナボコフ　訳すのは「私」 自己翻訳がひらくテクスト

  • ないよう ナボコフ自身による英語版とロシア語版の作品を読み比べ、これまでの解釈に変更を迫るような数々の「トリック」を発見。ベケット、クンデラなどにも通じる「自己翻訳」に着目し、創作と翻訳のダイナミズムを描き出す。
待機中

ぞうしょ

ばんごう かん ばしょ きごう しりょうくぶん きんたい しりょうじょうたい
181108471 玉穂 閉架書庫(文学) 930 ｱ 一般書 　
よやくのかず 0けん

きほんじょうほう

タイトル ナボコフ　訳すのは「私」
タイトルヨミ ﾅﾎﾞｺﾌ/ﾔｸｽ/ﾉﾜ/ﾜﾀｸｼ
サブタイトル 自己翻訳がひらくテクスト
サブタイトルヨミ ジコ／ホンヤク／ガ／ヒラク／テクスト
著者 秋草／俊一郎∥著
著者ヨミ ｱｷｸｻ,ｼｭﾝｲﾁﾛｳ
出版者 東京大学出版会
出版者ヨミ ﾄｳｷｮｳ/ﾀﾞｲｶﾞｸ/ｼｭｯﾊﾟﾝｶｲ
本体価格 ￥３８００
ISBN 4-13-086038-3
ページ数等 １４，３００，４２ｐ
大きさ ２０ｃｍ
NDC分類 930.278
内容紹介 ナボコフ自身による英語版とロシア語版の作品を読み比べ、これまでの解釈に変更を迫るような数々の「トリック」を発見。ベケット、クンデラなどにも通じる「自己翻訳」に着目し、創作と翻訳のダイナミズムを描き出す。
注意点
  • ※著作権の関係上、貸出が出来ない資料もありますが、ご了承ください。
  • ※雑誌の最新号は、次号受入までは貸出できませんのでご注意ください。
  • ホームページから予約するには図書館で利用登録及びパスワード・メールアドレス登録をする必要があります。
  • インターネット予約サービスで予約できる資料は、1人につき5点までです。
  • ※ただし、課題図書等は2点まで。視聴覚資料（ビデオ・CD・DVD）は予約できません。
  • 　（課題図書については「課題図書一覧」を参照）
  • うけとりかんをえらんで「よやくカートにいれる」のボタンをおしてください。

このページの先頭へ